Traduire français arabe حظ أوفر

français

arabe

Tu feras mieux l'an prochain.

حظ أوفر العام القادم
On est deux.

دعينى أرى لو كان لدي حظ أوفر
J'aurais de meilleurs chances de lutter contre le vent.

! لدي حظٌ اوفر في مناقشة الرياح
Tu auras plus de chance la prochaine fois, mon ami.

حظ اوفر المرة القادمة يا صديق
Des progrès avec notre tueur ?

هل حالفكَ حظّ أوفر مع قاتلنا؟
Un homme seul ? C'était impossible.

رجل واحد بنفسه؟ لم يكن له حظّ أوفر
Mais tu sais que j'ai la poisse avec mes petites amies.

انظري، آسف، لكنّي لستُ من ."ذوات الحظّ الأوفر بقسم "الحبيبة
Vous me tuez, Jen, m'a tué. Plus de chance demain.

.أنتِ تقتلينني يا (جين)، تقتلينني - .حظ أوفر بالغد -
Vous aurez certainement plus de chance que les agents qui ont raté le raid de Miguel Leyva.

إنّ لديكِ بالتأكيد حظّ أوفر من فرقة العمل المُشتركة .(للمكتب لعمليّة الإعتقال الفاشلة لـ(ميغيل ليفا
Vous avez certainement eu plus de chance que le groupe de travail du CBI qui raté le raid sur Miguel Leyva.

إنّ لديكِ بالتأكيد حظّ أوفر من فرقة العمل المُشتركة .(للمكتب لعمليّة الإعتقال الفاشلة لـ(ميغيل ليفا